Courts have yet to define how far the Supremacy Clause limits states’ authority over federal officers, experts say.